https：∥hlcg001.xyz

有趣的是，在《一千零一夜》最初的英文译本Arabian Nights中，故事并不是发生在阿拉伯世界，而是中国。在最初中文版本中，也是如此。1910年代后期，翻译家奚若自英译本转译过来的《天方夜谭》（最早结集成册的中译本）中，《神灯记》（即《阿拉丁》）的开场为，“支那都极东，最富饶”，支那在佛典里被佛教徒指代中国。1931年，《良友》画报选刊的《神灯记》中，干脆直接就译成中国，也没人觉得有什么不妥。哈佛大学历史及中东研究博士研究生阿拉法特·A·拉扎奎（Arafat A. Razzaque ）在《谁是“真的”阿拉丁?从中国人到阿拉伯人的三百年》（Who was the “real” Aladdin? From Chinese to Arab in 300 Years）则认为：阿拉丁故事最先发生地不是在中东，而是中国，但在当时的阿拉伯语境中，“中国”其实是“遥远的异国”，并非实指现实中的中国。

第十一条 本指引由本所负责解释。第十二条 本指引自发布之日起施行。责任编辑：张恒来源：财华社阳光油砂（02012-HK）公布截至2018年12月31日止年度股东应占亏损1.27亿加元。每股亏损0.02加元。不派息。截至2018年12月31日止的三个月和十二个月，油砂重油的平均产量分别为1，059桶/日和1，623 桶/日。稀释剂则分别以20.0% 和18.1%的容积率与油砂重油混合，以作为创制可营销的稀释油砂重油混合物产品的生产流程的一部分。

责任编辑：张宁斯太尔起诉索要理财本金1.3亿元 公司业绩堪忧本报记者陈红霞武汉报道导读自2017年年底起，斯太尔遭遇了一波高管离职潮，原核心管理层大部分被更迭。公司扣非后净利润大幅下滑比例达3274.65%，毛利率也大幅下降60.57%至3.61%，引来交易所发函问询。

“比亚迪是高新制造业企业，用电成本占据制造成本比例较高，深圳降低工商业用电成本政策，可以为比亚迪降低一大笔用电成本。”比亚迪汽车工业有限公司总裁办公室主任李巍接受本报记者采访时表示，深圳市委市政府支持民营经济发展不遗余力，令广大民营企业感受到深圳政府部门的作为和高效，更有信心扎根深圳，把企业做强做大。

各取所需的出行模式创新尽管盈利模式还未浮出水面，但依然有车企前赴后继投入到出行服务的大军中。陈尧向时代周报记者表示：“出行对车企而言有两大好处，一是肉眼可见的产能消化，二是对未来汽车产业的探索。比如往后的趋势讲究城市智慧交通，甚至智能驾驶，汽车不再是单一个体，所以他们想在整个未来出行中占据C位，就要有自己的平台，而且自动驾驶最重要的数据金库也在出行的车辆中。”

有色金属、化工、机械设备、房地产、计算机等行业主力资金净流出逾30亿元，其中有色金属行业主力资金净流出56.22亿元居首，该行业指数本周累计下跌3.83%，跌幅最大。个股方面，不含近一个月上市的次新股，本周59股主力资金净流入超亿元，较上周大幅度增加。净流入规模最大的是海康威视，主力资金净流入15.75亿元，该股本周上涨16.31%。海康威视近日发布半年报，公司上半年实现盈利42.17亿元，同比增长1.67%。中兴通讯、京东方A主力资金净流入分别为14.64亿元、10.16亿元，本周分别上涨6.98%、4.22%。本周净流入规模较大还有的兴业银行、华天科技、伊利股份、工商银行、三安光电等。